Certes.
Sans doute le roman était-il trop ésotérique ! Il n'en reste pas moins qu'on ne s'y retrouve que très peu. Le récit est entrecoupé et même sur-coupé d'élements de traduction - cela casse le rythme. Par ailleurs, des analyses symboliques du livre de Dante casse également l'élan que - parfois - l'on arrive à prendre en appréciant le récit.
L'ensemble fait une somme dans laquelle on se perd. Les quelques 50 dernières pages permettent un éclairage intéressant de ce qui a précédé. Mais cela arrive bien tard et ne permet pas d'apprécier l'oeuvre à sa juste valeur.
Touffu. Construction complexe. Rien qui n'engage à y revenir. Et au final, qu'avons-nous appris ? Pas grand chose sinon que le début du 14e sicèle était violent et corrompu et que l'on n'hésitait pas à soustraire une vie pour le bien d'une autre. Mais faut-il vraiment se pencher sur le 14ème siècle pour cela ?
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire